Диагностика позволяет наметить план рерайта, а именно заострить внимание на том, что нужно изменить в тексте и как. Аналогичное применяется в маркетинге, т.е. рыночная среда и позиция компании на рынке изучаются с помощью массы анализов, после выводов анализа реализуются корректирующие мероприятия.
Простейший и доступный анализ, до перефразирования — диагностика изменяемости текста. Для этой цели можно использовать среду translate. google, перевидите текст на финский язык, а затем на русский и посмотрите какое отличие по показателю Ш2 получено, рис. 73 и 74. Аналогичное действие совершите с использованием китайского языка. Если значение Ш2 ниже 50%, рис. 73, то текст сложноизменяемый (неудовлетворительная изменяемость текста), т.к. содержит дефицит изменяемой части, если этот показатель больше процентов, указанных в таблице 2, то текст успешно пройдет рерайт с первого раза.
Таблица 2 — Показатели удовлетворительной изменяемости текста
Рисунок 73 — Текст с удовлетворительной изменяемостью отличия
Рисунок 74 — Текст, с неудовлетворительной изменяемостью (дефицит изменяемой части)
Что делать если текст имеет неудовлетворительную изменяемость, производить правку руками, можно назвать «Президента РФ», «высшим должностным лицом нашей страны», но если сочетание «Президент РФ» употребляется в тексте несколько сотен раз, новация по однообразной замене этого термина уведет текст в разряд генеративных, что связано с заспамленным однообразием высокочастотного термина.
Для исправления ситуации применяется вариативность рерайта, исходя из обобщенных нами, выше способов, которые работают. Главное правило рерайта — использовать методы в своей вариативности, рис. 75.
Рисунок 75 — Ручная правка, скальпинг желтых блоков
Как видно из рисунка, при работе с трудноизменяемым текстом мы выходим за границы возможностей стандартного применения правил русского языка и стандартной научной практики, суть подхода состоит в применении нестандартных формулировок, такой подход часто используется именно для антиплагиат версии ВУЗ.