Буквально на днях ко мне обратился студент из Афганистана, который проходит обучение в России и пишет магистерскую диссертацию по теме великого и могучего русского языка в жизни афганской молодёжи. Этот магистрант решил применить инновационную технологию повышение уникальности текстов, он заменил все похожи буквы русского алфавита на буквы из английского алфавита. Расскажу какого результата ему удалось достичь. Да, одна мелочь, в экстазе борьбы с плагиатом он забыл что и на что менял, поэтому нам пришлось восстанавливать текст полностью методом optical character recognition (OCR).
Предлагаю эксперимент расширить, помимо греческих букв использовать буквы латинского алфавита, кхмерского алфавита (используется 74 знака), алфавита ротокас (используется 12 знаков) острова Бугенвиль (Папуа Новая Гвинея).
Заменять будем не просто одну букву, а будем заменять все возможные русские буквы на все возможные иностранные буквы. Итак данный метод всё ещё активно рекламируется как рабочий целым рядом контор, оказывающих олайн услуги антиплагиата. Студенты на метод ведутся, вводятся в заблуждение, тратят время, а уникальность текста не повышается, антиплагиат пройти не получается.
Сегодня мы разоблачаем этот дурацкий метод, доказывая на практических примерах, что метод изобретённый 8-15 лет тому назад (все началось с моего предложения, на форуме антиплагиат.ру заменить русскую «о» на греческую букву, похожую на букву «о») уже давным-давно не работает, скажу точно - он не работает лет 15.
Ну скриншоте вы видите отчёты полной проверки в сервисе антиплагиат.ВУЗ четырех текстов:
- первый текст скопирован с реферата и обладает уникальностью 0%;
- во втором тексте произведена замена русских букв на похожие символы греческого алфавита;
- в третьем тексте осуществлена замена русских букв на похожие символы кхмерского алфавита;
- четвертый текст, замена проведена символами алфавита ротокас острова Бугенвиль (Папуа Новая Гвинея).
Полученные результаты показывают, все потуги замены русских букв на символы других алфавитов совершенно не дают нужный прибавки уникальности текста. Уникальность текста конечно изменяется в сторону увеличения, но это увеличение лежит на уровне статистической погрешности.
Метод замены букв применять не стоит, он не дает результат статистически значимый результат роста уникальности текста.
На рисунке ниже вы видите результат машинного рерайта, который может быть применен для web-рерайта или академического рерайта, результат есть, но он не впечатляющий. Вероятно большей результативности можно добиться при двух проходном методе.
